A British couple whose Thailand retirement dream turned into a nightmare are back home and say they “couldn’t be happier” as they prepare to rebuild their lives.